Imágenes de Valparaíso (Images of Valparaíso)
La
ciudad de Valparaíso es muy especial; yo diría que es mágico. Tiene un ambiente tan único gracias a su arte
callejero, sus ascensores, su costa, y sus cerros. En este post, intento mostrar las diferentes caras de Valparaíso a través de mis fotografías. Falta mucho, pero escogí los imágenes que más me gustaron.
Valparaíso is a city unlike any other; I would say that it's magical. It's street art, funiculars (street elevators), coastline, and hills make it unique. In this post, I attempt to show the different faces of Valparaíso through some of my photographs. A lot is missing, but I chose the images I liked best.
"No hay paz": una frase que se encuentra mucho por las calles de esta ciudad
"We don't have peace": a refrain found in many parts of the city
Arte callejero encontrado en una parte turística de la ciudad, crítico del turismo
Street art in a touristy area of the city, criticizing tourism
Colores brillantes
Bright colors
Perro callejero descansando
A street dog just hanging out
Vista desde el Cerro Cárcel
View from Cerro Cárcel
Siempre hay muchos cables
So many power lines (always)
Iglesia en Cerro Concepción
A church in Cerro Concepción
Arte callejero
Street art
¿Porqué usarías las escaleras cuando se podría bajar por este tobogán urbano?
Why would you take the stairs if you could use this urban slide (not just for kids)?
Una de mis artistas callejeras favoritas
One of my favorite street artists
Una calle cerca a mi casa
A street close to my house
Frutas y verduras en un mercado
Fruits and veggies at an outdoor market
Un grupo tocando en Plaza Victoria
Drummers performing in Plaza Victoria
Calle en Cerro Barón
Street in Cerro Barón
Azul
Blue
Mural con tensión (mira los curas)
Mural with additions that show underlying tension- look at the priests
Uno de mis cafés favoritos
One of my favorite cafés
La costa cerca de mi casa
The coastline close to my house
Playa Ancha
Una casa única en Playa Ancha
A unique house in Playa Ancha
Una casa en Playa Ancha
A house in Playa Ancha
Plaza Aníbal Pinto
No se lee bien, pero alguien usó tela para escribir "le llaman democracia y no lo es"
It's not very visible, but someone spelled out "they call it democracy, but that's not what it is" in cloth
Por la calle
On the street
Perrito espera con su dueño en el trolebus
A little dog sits with his owner on the "trolebus" (street car)
El puerto
The port
"Cada persona que ves está luchando una batalla de la que tú no sabes nada. Sé amable siempre."
"Every person you see is fighting a battle you know nothing about. Be kind, always."
Mirador en Playa Ancha
Lookout in Playa Ancha




























Comments
Post a Comment